"安田登氏によると、「四十にして惑わず」の「惑」は昔は「域」と同じく「区切る、制限する」という意味で、つまり「四十になったら自分を制限するな」というのが本来の意味ではないかと推測し、内田樹氏もそのほうが次の「五十にして天命を知る」のつながりが良いと賛同している。旧来の解釈だと元々四十で迷ってないのに、なぜわざわざ五十で天命を知る、つまり生き方の方向性がわかると言っているのか？という矛盾があるのを解けるという指摘だ。"

—OL男子の4コマ書評 : 内田樹氏×安田登氏の論語新説「四十歳になったらむしろ迷え」と論語４コマ化のためのメモ (via kogumarecord)